Why do you only lose one sock?

Because if sock losses are independent events, the probability of one sock loss is greater than the probability of two sock losses. Also, when you lose two socks you don't notice as much.